°Ë»öÇϱâ Àü ÀÚÁÖ ¹¯´Â Áú¹®À» »ìÆ캸¼¼¿ä

°¶·´¸®Æ÷Æ®

¸ÅÁÖ »õ·Î¿î Á¶»ç °á°ú¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù

´º½º·¹ÅÍ ±¸µ¶ ½ÅûÇϱâ
2017 »çȸÅëÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç - ½Ã¹ÎÀû Àǹ«, Á¤Ä¡·»çȸ Çö¾È Âü¿©, »çȸ´Üü ¼Ò¼Ó È°µ¿
Á¶»çÀÏ : 2017/10/31
  • [Çѱ¹°¶·´GallupReport(20180314)_»çȸÅëÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç_Âü¿©.pdf] ´Ù¿î·Îµå

¡Ü Çѱ¹°¶·´ 2018³â 3¿ù 14ÀÏ(¼ö) °ø°³ | ¹®ÀÇ: 02-3702-2696/2571/2622

¡Ü Çѱ¹°¶·´Àº 2013³âºÎÅÍ ¸Å³â Çѱ¹ÇàÁ¤¿¬±¸¿ø(KIPA)ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â »çȸÅëÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¶»çÀÇ ¸ñÀûÀº ¿ì¸® »çȸ ¿©·¯ ºÎ¹®º° °¥µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ¹Ý ±¹¹Î Àνİú °¡Ä¡°ü º¯È­ ÃßÀ̸¦ ÆľÇÇÏ¿© ±¹¹Î´ëÅëÇÕ Á¤Ã¥ ¼ö¸³ÀÇ ±âÃÊ ÀÚ·á·Î Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¡Ü »çȸÅëÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç´Â Åë°è¹ý Á¦18Á¶ ¹× µ¿¹ý ½ÃÇà·É Á¦24Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇ°ÅÇÑ ½ÂÀÎÅë°è(ÀϹݷÁ¶»çÅë°è, ½ÂÀιøÈ£: 417001)ÀÔ´Ï´Ù. Á¶»ç º¸°í¼­ Àü¹®Àº Çѱ¹ÇàÁ¤¿¬±¸¿ø ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´©±¸³ª ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿­¶÷ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ü Çѱ¹ÇàÁ¤¿¬±¸¿ø ½ÂÀÎ ¾Æ·¡ 2017³â »çȸÅëÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç °á°ú Áß Áö±Ý±îÁö Çѱ¹°¶·´ÀÌ ÀÚü Á¶»ç¿¡¼­ Àß ´Ù·çÁö ¸øÇß´ø ³»¿ëÀ» ¸î ȸ¿¡ °ÉÃÄ µ¥Àϸ® ¿ÀÇǴϾ𠵶ÀÚ ¿©·¯ºÐ²² ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ±× ù ¼ø¼­·Î »çȸ·Á¤Ä¡ Âü¿© ºÎ¹® ÁÖ¿ä °á°ú¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù.

(ÁÖÀÇ) Çѱ¹°¶·´ÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â Á¶»ç °á°ú ±³Â÷ Áý°èÇ¥ÀÇ Çະ ¹éºÐÀ² ÇÕ°è´Â 99% ¶Ç´Â 101%°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¼Ò¼öÁ¡ ¾Æ·¡ ¹Ý¿Ã¸² ¶§¹®¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â Çö»óÀ̸ç, ¼Ò¼öÁ¡ ¾Æ·¡ ¼öÄ¡´Â Åë»óÀÇ Ç¥º»¿ÀÂ÷ Å©±âº¸´Ù À۾Ƽ­ Àüü °á°ú Çؼ®¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

2017 »çȸÅëÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç - »çȸ·Á¤Ä¡ Âü¿© ºÎ¹®
Çѱ¹ÇàÁ¤¿¬±¸¿ø »çȸÅëÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç ȨÆäÀÌÁö ¹Ù·Î°¡±â

Á¶»ç °³¿ä
- Á¶»ç±â°£: 2017³â 9¿ù 1ÀÏ~10¿ù 31ÀÏ
- Ç¥º»ÃßÃâ: ÃþÈ­Áý¶ô È®·üºñ·Ê°èÅëÃßÃâ-ÃßÃâµÈ °¡±¸ ³» Àû°Ý °¡±¸¿ø Àü¼öÁ¶»ç
- ÀÀ´ä¹æ½Ä: ¸éÁ¢Á¶»ç¿ø ÀÎÅͺä
- Á¶»ç´ë»ó: Àü±¹ ¸¸ 19~69¼¼ ³²³à 8,000¸í
- Ç¥º»¿ÀÂ÷: ±1.8%Æ÷ÀÎÆ®(95% ½Å·Ú¼öÁØ, ¼³°èÈ¿°ú °í·Á ±âÁØ)
- ÁÖ°ü: Çѱ¹ÇàÁ¤¿¬±¸¿ø »çȸÁ¶»ç¼¾ÅÍ 02-2007-0663
- Á¶»ç: Çѱ¹°¶·´ ¿¬±¸6º»ºÎ 3ÆÀ 02-3702-2696

Á¶»ç ³»¿ë
- ½Ã¹ÎÀû Àǹ« Á߿伺 ÀνÄ: ÅõÇ¥ Âü¿©, ¼¼±Ý ³³ºÎ, ¹ý·±ÔÄ¢ Áؼö, Á¤ºÎ ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °ü½É µî
- Á¤Ä¡·»çȸ Çö¾È Âü¿©: ÁÖº¯Àΰú ´ëÈ­, ¼­¸í ¿îµ¿, ½ÃÀ§·Áýȸ, ¿Â¶óÀÎ ÀÇ°ß °³Áø, ºÒ¸Å ¿îµ¿ µî
- »çȸ´Üü ¼Ò¼Ó È°µ¿: Á¤´ç, ³ëµ¿Á¶ÇÕ, Á¾±³´Üü, µ¿È£È¸, ½Ã¹Î´Üü, Áö¿ª»çȸ °ø°ø¸ðÀÓ µî

Á¶»ç °á°ú

¡Ü '»çȸ·Á¤Ä¡ ´Üü Àû±Ø È°µ¿, Áß¿äÇÏ´Ù' 2016³â 43% → 2017³â 54%
- 'ÅõÇ¥ Âü¿©/¼¼±Ý ³³ºÎ/¹ý·±ÔÄ¢ Áؼö' Áß¿äµµ 90% »óȸ, ½Ã¹ÎÀû Àǹ« ÀÎ½Ä ¼öÁØ ³ô¾Æ
- 'ŸÀÎ ÀÇ°ß Á¸Áß' 85%, 'Á¤ºÎ ÀÏ °ü½É/À±¸®Àû·Ä£È¯°æ »óÇ° ±¸ÀÔ/À§±â ½Ã ±º º¹¹«'´Â 70% ¼±


Çѱ¹ÇàÁ¤¿¬±¸¿ø ÁÖ°ü ¾Æ·¡ Çѱ¹°¶·´ÀÌ 2017³â 9~10¿ù Àü±¹ ¸¸ 19~69¼¼ ³²³à 8,000¸í¿¡°Ô ½Ã¹ÎÀû Àǹ«¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©´ü °¡Áö Ç׸ñÀ» Á¦½ÃÇÏ°í °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ¾î´À Á¤µµ Áß¿äÇÏ´Ù°í º¸´ÂÁö ¹°¾ú´Ù(7Á¡ ôµµ: 1. ÀüÇô Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù - 2 - 3 - 4. º¸Åë - 5 - 6 - 7. ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù).
±× °á°ú 'ÅõÇ¥ Âü¿©, ¼¼±Ý ³³ºÎ, ¹ý·±ÔÄ¢ Áؼö' ¼¼ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äµµ('Áß¿äÇÏ´Ù' ÀÀ´ä °è:5+6+7)´Â 90%¸¦ ¿ôµ¹¾Ò°í 'ŸÀÎ ÀÇ°ß Á¸Áß'Àº 85%¿´À¸¸ç 'Á¤ºÎ ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °ü½É, À±¸®Àû·Ä£È¯°æ »óÇ° ±¸¸Å, ±¹°¡ À§±â ½Ã ±º º¹¹«'´Â 70% ¼±À¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¡Ý '»çȸ·Á¤Ä¡ ´Üü Àû±Ø È°µ¿' Áß¿äµµ´Â 54%·Î ´Ù¸¥ Ç׸ñµé¿¡ ºñÇÏ¸é ³·Àº ÆíÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â 2016³â 43%¿¡¼­ 11%Æ÷ÀÎÆ® Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î °¡Àå º¯È­°¡ Å©´Ù. ±×´ÙÀ½À¸·Î º¯È­ÆøÀÌ Å« Ç׸ñÀº 'ÅõÇ¥ Âü¿©'·Î 2016³â 84%¿¡¼­ 2017³â 91%·Î 7%Æ÷ÀÎÆ® Áõ°¡Çß´Ù.
'»çȸ·Á¤Ä¡ ´Üü Àû±Ø È°µ¿'°ú 'ÅõÇ¥ Âü¿©' Á߿伺 ÀÎ½Ä °­È­´Â 2016³â 10¿ù ¸» ±¹Á¤³ó´Ü ÆĹ® ÀÌÈÄ ±æ°Ô À̾îÁø ÃкÒÁýȸ, 2017³â 3¿ù ´ëÅë·É źÇÙ, 5¿ù Á¶±â ´ë¼±À» ÅëÇÑ Á¤±Ç ±³Ã¼ µîÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î º¸ÀδÙ.










¡Ü Áö³­ 1³â°£ 'Áýȸ Âü¿©' 2016³â 7% → 2017³â 14%, 'ÁÖº¯Àΰú Çö¾È ´ëÈ­' 69% → 74%
- Àú¿¬·ÉÀϼö·Ï '¼­¸í ¿îµ¿', '¿Â¶óÀÎ ÀÇ°ß °³Áø', 'ºÒ¸Å ¿îµ¿' Âü¿© °æÇè ¸¹¾Æ


¿ì¸®³ª¶ó Ç¥Áر¹¾î´ë»çÀü¿¡ µû¸£¸é '¹ÎÁÖÁÖÀÇ'´Â '±¹¹ÎÀÌ ±Ç·ÂÀ» °¡Áö°í ±× ±Ç·ÂÀ» ½º½º·Î Çà»çÇÏ´Â Á¦µµ. ¶Ç´Â ±×·± Á¤Ä¡¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â »ç»ó. ±âº»Àû ÀαÇ, ÀÚÀ¯±Ç, Æòµî±Ç, ´Ù¼ö°áÀÇ ¿ø¸®, ¹ýÄ¡ÁÖÀÇ µîÀ» ±âº» ¿ø¸®·Î ÇÑ´Ù'¶ó°í Ç®À̵Ǿî ÀÖ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡´Â ±¹¹Î Âü¿©°¡ Çʼö ¿ä¼Ò´Ù. ¼±Çà Áú¹®¿¡¼­ ¿ì¸® ±¹¹Î ´ë´Ù¼ö´Â ¿©·¯ ½Ã¹ÎÀû Àǹ« Áß¿äµµ¸¦ ³ô°Ô Æò°¡Çß´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸® »çȸ°¡ ÁøÀϺ¸(òäìéÜÆ)ÇÏ·Á¸é ÀÎ½Ä»Ó ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÁ¦ Çൿ°ú Âü¿©°¡ µÚµû¶ó¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¡Ý Á¤Ä¡·»çȸ Çö¾È °ü·Ã ¿©´ü °¡Áö È°µ¿À» Á¦½ÃÇÏ°í °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ °æÇèÀ» 'Áö³­ 1³â°£ ÇÑ Àû ÀÖ´Ù/ Áö³­ 1³âÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×º¸´Ù ¿À·¡ Àü¿¡ ÇÑ Àû ÀÖ´Ù/ È°µ¿ÇÑ ÀûÀº ¾øÁö¸¸, ÇâÈÄ Çغ¼ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù/ È°µ¿ÇÑ Àû ¾ø°í ÇâÈÄ¿¡µµ ÇÒ ÀÇÇâ ¾ø´Ù' Áß¿¡¼­ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï Çß´Ù.
±× °á°ú¸¦ Áö³­ 1³â°£ °æÇè·ü ±âÁØÀ¸·Î º¸¸é 'Á¤Ä¡·»çȸ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ÁÖº¯Àΰú ´ëÈ­'°¡ 74%·Î °¡Àå ³ô¾Ò°í ±×´ÙÀ½Àº '¼­¸í ¿îµ¿ Âü¿©' 15%, '½ÃÀ§, Áýȸ Âü¿©' 14%, 'ºí·Î±×/Æ®À§ÅÍ/ÆäÀ̽ººÏ µî ¿Â¶óÀÎ ÀÇ°ß °³Áø' 12%, 'ºÒ¸Å ¿îµ¿ Âü¿©' 9%, ±×¸®°í 'Á¤ºÎ, ¾ð·Ð¿¡ ÀÇ°ß Á¦½Ã', 'ź¿ø¼­/ÁøÁ¤¼­/û¿ø¼­ Á¦Ãâ', '°ø¹«¿ø/Á¤Ä¡Àο¡°Ô ¹Î¿ø, ÀÇ°ß Àü´Þ'ÀÌ °¢°¢ 6%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¡Ý 1³â°£ 'Áýȸ Âü¿©' °æÇèÀº 2016³â 7%¿¡¼­ 2017³â 14%·Î, 'ÁÖº¯Àΰú Çö¾È ´ëÈ­'µµ 69%¿¡¼­ 74%·Î ´Ã¾ú´Ù. »çȸÅëÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç ½Ã±â°¡ ¸Å³â 9~10¿ùÀ̶ó´Â Á¡À» °í·ÁÇÒ ¶§ ÀÌ·¯ÇÑ º¯È­µµ źÇÙ »çÅ ¿µÇâÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡Ý Àú¿¬·ÉÀϼö·Ï '¼­¸í ¿îµ¿'(Áö³­ 1³â°£, 20·30´ë 18%; 60´ë 9%), '¿Â¶óÀÎ ÀÇ°ß °³Áø'(20´ë 17%; 60´ë 7%), 'ºÒ¸Å ¿îµ¿'(20~40´ë 10% ³»¿Ü; 60´ë 6%) Âü¿©À²ÀÌ ³ô¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ È°µ¿¿¡ ºñÇØ Âü¿©À²ÀÌ ³·Àº 'Á¤ºÎ·¾ð·Ð¿¡ ÀÇ°ß Á¦½Ã', 'ź¿ø¼­/ÁøÁ¤¼­/û¿ø¼­ Á÷Á¢ Á¦Ãâ', '°ø¹«¿ø/Á¤Ä¡Àο¡°Ô ¹Î¿ø, ÀÇ°ß Àü´Þ'¿¡¼­µµ 50·60´ëº¸´Ù 40´ë ÀÌÇÏ¿¡¼­ 'ÇâÈÄ Çغ¼ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù'´Â ÀÀ´äÀÌ ¸¹À½¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.










¡Ü »çȸ´Üü ¼Ò¼Ó È°µ¿: 'µ¿Ã¢È¸/Çâ¿ìȸ' 35%, 'µ¿È£È¸' 21%, 'Á¾±³´Üü' 16%
- '³ëµ¿Á¶ÇÕ', '»çȸÀû °æÁ¦Á¶Á÷', '½Ã¹Î´Üü', 'Á¤´ç' µî °øÀû Âü¿©´Â 3% ¹Øµ¹¾Æ


ÁÖº¯Àΰú ´ëÈ­, ¼­¸í ¿îµ¿, Áýȸ Âü¿©, ¿Â¶óÀÎ ÀÇ°ß °³Áø µî ¾Õ¼­ ´Ù·é Á¤Ä¡·»çȸ Çö¾È Âü¿© È°µ¿Àº °³ÀÎ Àǻ翡 µû¸¥ È°µ¿ÀÌ´Ù. ¿ì¸® »çȸ¿¡´Â ¶æÀ» ÇÔ²²ÇÏ´Â °³ÀεéÀÌ ¸ð¿© ±¸¼ºÇÑ ¿©·¯ ´ÜüµéÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ´Üü¿¡ ¼Ò¼ÓµÇ¾î È°µ¿ÇÏ´Â À̵éÀº Á» ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î »çȸ ¹®Á¦¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¡Ý »çȸ´Üü À¯Çü ¾ÆÈ© °¡Áö¸¦ Á¦½ÃÇÏ°í °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ È°µ¿ Á¤µµ¸¦ '¼Ò¼ÓµÈ Àû ¾ø´Ù/ °ú°Å¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ Àû ÀÖÀ¸³ª ÇöÀç´Â ¾Æ´Ï´Ù/ ¼Ò¼ÓµÇ¾î ÀÖÀ¸³ª È°µ¿Àº ¾È ÇÑ´Ù/ ¼Ò¼ÓµÇ¾î °¡²û È°µ¿ÇÑ´Ù/ ¼Ò¼ÓµÇ¾î Àû±ØÀûÀ¸·Î È°µ¿ÇÑ´Ù' Áß¿¡¼­ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï Çß´Ù.
±× °á°ú¸¦ ÇöÀç ¼Ò¼Ó È°µ¿ ºñÀ²('¼Ò¼ÓµÇ¾î °¡²û+Àû±Ø È°µ¿' ÀÀ´ä °è) ±âÁØÀ¸·Î º¸¸é 'µ¿Ã¢È¸/Çâ¿ìȸ' 35%, 'µ¿È£È¸' 21%, 'Á¾±³´Üü' 16%, '¹Ý»óȸ, ÁÖ¹ÎÁ¶Á÷ µî Áö¿ª»çȸ °ø°ø¸ðÀÓ' 8%, 'ÀÚ¿øºÀ»ç/±âºÎ´Üü' 7%, '³ëµ¿Á¶ÇÕ/»ç¾÷ÀÚ´Üü/Á÷¾÷Á¶ÇÕ' 2.5%, '»çȸÀû±â¾÷, Çùµ¿Á¶ÇÕ µî »çȸÀû °æÁ¦Á¶Á÷' 2.5%, '½Ã¹Î´Üü' 1.5%, 'Á¤´ç' 1.3% ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¡Ý 'µ¿Ã¢È¸/Çâ¿ìȸ', 'µ¿È£È¸', 'Á¾±³´Üü' µî »çÀû ´Üü ¼Ò¼Ó È°µ¿ ºñÀ²Àº ºñ±³Àû ³ôÀº ÆíÀÌÁö¸¸ '³ëµ¿Á¶ÇÕ', '»çȸÀû °æÁ¦Á¶Á÷', '½Ã¹Î´Üü', 'Á¤´ç' µî °øÀû ´Üü Âü¿©´Â ¹Ì¹ÌÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù. ÀÌ Áú¹®¿¡¼­´Â »çȸ´Üüº° ¼Ò¼Ó°ú È°µ¿ ¹üÀ§¸¦ ¾ö°ÝÈ÷ ±ÔÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í °³ÀÎ ÆÇ´Ü¿¡ µû¸¥ ÀÀ´äÀÓÀ» À¯³äÇÏ¿© Çؼ®ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾î´À »çȸ´Üü¿¡ °¡ÀÔÇÏ°í ȸºñµµ ³³ºÎÇÏÁö¸¸ ¼Ò¼ÓµÇ¾î ÀÖ´Ù°í´Â »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ°í, ½Ã°£°ú ³ëµ¿·ÂÀ» ÅõÀÔÇؾ߸¸ 'È°µ¿ÇÑ´Ù'°í ÆÇ´ÜÇÒ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¡Ý »çȸ´Üü ¼Ò¼Ó È°µ¿ ºñÀ²Àº Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °í¿¬·ÉÀϼö·Ï ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù. ƯÈ÷ 'µ¿Ã¢È¸/Çâ¿ìȸ'(20´ë 19%; 50´ë 43%), 'Á¾±³´Üü'(20´ë 10%; 50·60´ë 20%), 'Áö¿ª»çȸ °ø°ø¸ðÀÓ'(20´ë 1%; 60´ë 15%) µî¿¡¼­ ¿¬·Éº° °ÝÂ÷°¡ ÄÇ´Ù.










Çѱ¹ÇàÁ¤¿¬±¸¿øÀÇ »çȸÅëÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç´Â ±¹°¡½ÂÀÎÅë°è·Î¼­ 2013³â ÀÌÈÄ ¸Å³â ¿ì¸® »çȸÀÇ ÅëÇÕ ¼öÁØÀ» ¿µ¿ªº°·Î ÃøÁ¤ÇØ¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
2017³â Á¶»ç¿¡¼­´Â ±âÁ¸ÀÇ ÁÖ°üÀû À£ºù ¹× ¿ª´É¼º(±Ç¸®ºÎ¿©), »çȸ Âü¿©, Á¤Ä¡ Âü¿©, »çȸÀû ¼ÒÅë, ½Å·Ú, °Å¹ö³Í½º, °øÁ¤¼º, °ü¿ë¼º(»çȸÀû Æ÷¿ë), »çȸº¸Àå µî 9°³ ºÎ¹®À» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ°í ÀϺΠ¼³¹®¹®Ç×À» Ãß°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

2017³â »çȸÅëÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç º¸°í¼­
2016³â | 2015³â | 2014³â | 2013³â