°Ë»öÇϱâ Àü ÀÚÁÖ ¹¯´Â Áú¹®À» »ìÆ캸¼¼¿ä

°¶·´¸®Æ÷Æ®

¸ÅÁÖ »õ·Î¿î Á¶»ç °á°ú¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù

´º½º·¹ÅÍ ±¸µ¶ ½ÅûÇϱâ
µ¥Àϸ® ¿ÀÇǴϾð Á¦249È£(2017³â 3¿ù 2ÁÖ) - ´ë¼± Èĺ¸ ÁöÁöµµ, ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà Æò°¡
Á¶»çÀÏ : 2017/03/09

¡Ü Çѱ¹°¶·´ 2017³â 3¿ù 10ÀÏ(±Ý) °ø°³ | ¹®ÀÇ: 02-3702-2100(´ëÇ¥)/2571/2621/2622

Çѱ¹°¶·´Àº 1974³â ¹®À» ¿¬ ÀÌ·¡ 43³â°£ ÀúÈñ ¿¬±¸¼Ò¸¦ Å°¿öÁֽŠ±¹¹ÎµéÀÇ ÇùÁ¶¿¡ º¸´äÇÏ°íÀÚ Á¤Ä¡-»çȸ-°æÁ¦-»ýÈ°-¹®È­ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¾Ë¾Æº¸´Â ÀÚü Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©·ÐÁ¶»çÀÇ È«¼ö ¼Ó¿¡ Á¤È®ÇÑ ÀÚ(ô©) Çϳª¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù´Â ÀϳäÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ÀúÈñ ³ë·ÂÀÌ ¿©·ÐÀÇ È帧À» ÀÐÀ¸½Ã´Â µ¥ µµ¿òµÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.

Çѱ¹°¶·´ µ¥Àϸ® ¿ÀÇǴϾð Á¦249È£ 2017³â 3¿ù 2ÁÖ
ÁÖ°£ ¸®Æ÷Æ® ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå(PDF)

Á¶»ç °³¿ä
- Á¶»ç±â°£: 2017³â 3¿ù 7~9ÀÏ
- Ç¥º»ÃßÃâ: ÈÞ´ëÀüÈ­ RDD Ç¥º» ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼­ ¹«ÀÛÀ§ ÃßÃâ
- ÀÀ´ä¹æ½Ä: ÀüÈ­Á¶»ç¿ø ÀÎÅͺä
- Á¶»ç´ë»ó: Àü±¹ ¸¸ 19¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 1,005¸í
- Ç¥º»¿ÀÂ÷: ±3.1%Æ÷ÀÎÆ®(95% ½Å·Ú¼öÁØ)
- ÀÀ´ä·ü: 20%(ÃÑ ÅëÈ­ 5,055¸í Áß 1,005¸í ÀÀ´ä ¿Ï·á)
- ÀÇ·Úó: Çѱ¹°¶·´ ÀÚü Á¶»ç

¡Ü Çѱ¹°¶·´ µ¥Àϸ® ¿ÀÇǴϾð Á¶»ç ¹æ¹ý ¾È³»
Çѱ¹°¶·´ µ¥Àϸ® ¿ÀÇǴϾðÀº Á¶»ç¿øÀÌ Á÷Á¢ ¹¯°í ÀÀ´ä ¹Þ´Â ÀÎÅÍºä ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. Àü±¹ À¯±ÇÀÚ ´ëÇ¥¼ºÀ» ÃÖ´ëÇÑ È®º¸Çϱâ À§ÇØ ¹«ÀÛÀ§ ¹ß»ý(RDD: Random Digit Dialing)ÇÑ ÈÞ´ëÀüÈ­¹øÈ£¸¦ ±âº» Ç¥º»ÃßÃâƲ·Î ÇÕ´Ï´Ù. ´Ü, ÈÞ´ëÀüÈ­¸¸À¸·Î´Â Á¢±ÙÇϱ⠾î·Á¿î ¿©¼º, °í¿¬·É´ë ÀϺδ ¹«ÀÛÀ§ ¹ß»ýÇÑ ÁýÀüÈ­¹øÈ£ Á¶»ç·Î º¸¿ÏÇϸç, ±× ¹Ý¿µ ºñÀ²Àº Æò±Õ 15% ³»¿ÜÀÔ´Ï´Ù.

¡Ü ¿©·ÐÁ¶»çÀÇ ¿Á¼®(è¬à´)À» °¡·Á º¸µµÇØ ÁֽʽÿÀ.
¾ð·Ð º¸µµ¿¡¼­ °úÁ¤À» µûÁöÁö ¾Ê°í Á¶»ç °á°ú ¼öÄ¡¸¸ ³ª¿À¸é ¹«Á¶°Ç ±â»çÈ­Çϰųª Á¶»ç ½Ã±â/¹æ¹ý/Áú¹®ÀÌ ´Ù¸¥ °á°ú¸¦ ´Ü¼ø ºñ±³ Á¦½ÃÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ÈçÇÕ´Ï´Ù. ¿©·ÐÁ¶»çÀÇ ¿À³²¿ëÀº ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½ÅÀ» Å°¿ï »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±â»çÀÇ °¡Ä¡µµ ¶³¾î¶ß¸³´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹«ºÐº°ÇÑ º¸µµ´Â Á¤¹Ð Àú³Î¸®Áò(precision journalism)À» ÁöÄÑ º¸µµÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾ð·ÐÀÌ ½º½º·Î »ï·ùÀÓÀ» ÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ²ô·¯¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹Á¶»ç¿¬±¸ÇÐȸ º¸µµÁöħ: ¿©·ÐÁ¶»ç º¸µµ¿¡¼­ ¾ð·ÐÀÎÀÌ ´øÁ®¾ß ÇÒ 20°¡Áö Áú¹®
2017³â 2¿ù 7ÀÏ JTBC ´º½º·ë ÆÑƮüũ <ÀÀ´ä·ü ³·Àº ¿©·ÐÁ¶»ç, ¹Ï¾îµµ µÉ±î?>¿¡ ´ëÇÑ "ÆÑƮüũ". Ãâó: Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øÀå ±è¿µ¿ø(¼÷¸í¿©´ë Åë°èÇаú ±³¼ö) ÆäÀ̽ººÏ

(ÁÖÀÇ) Çѱ¹°¶·´ÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â Á¶»ç °á°ú ±³Â÷ Áý°èÇ¥ÀÇ °¢ Çະ ¹éºÐÀ² ÇÕ°è´Â 99% ¶Ç´Â 101%°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¼Ò¼öÁ¡ ¾Æ·¡ ¹Ý¿Ã¸² ¶§¹®¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â Çö»óÀ̸ç, ¼Ò¼öÁ¡ ¾Æ·¡ ¼öÄ¡´Â Åë»óÀÇ Ç¥º»¿ÀÂ÷ Å©±âº¸´Ù À۱⠶§¹®¿¡ Àüü °á°ú Çؼ®¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Ç¥º»¼ö 500¸í, 1,000¸í, 2,000¸íÀÏ ¶§ Ç¥º»¿ÀÂ÷(95% ½Å·Ú¼öÁØ)´Â °¢°¢ ±4.4%Æ÷ÀÎÆ®, ±3.1%Æ÷ÀÎÆ®, ±2.2%Æ÷ÀÎÆ®ÀÔ´Ï´Ù.

Á¶»ç ³»¿ë (¾Æ·¡ ¼ø¼­´ë·Î Áú¹®, ´ëÅë·É Á÷¹« Á¤Áö ±â°£ Áß¿¡´Â Á÷¹« ¼öÇà Æò°¡ÇÏÁö ¾ÊÀ½)
- Á¤´ç ÁöÁöµµ
- ´ë¼± Èĺ¸ ÁöÁöµµ
- Ȳ±³¾È ±¹¹«ÃѸ®ÀÇ ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà Á÷¹« ¼öÇà Æò°¡

ÁÖ¿ä »ç°Ç
- 3/3 ¹ÎÁÖ´ç ´ë¼± Èĺ¸ ù ÇÕµ¿Åä·Ð
- 3/6 Ư°Ë ¼ö»ç °á°ú ¹ßÇ¥
- 3/7 ÁÖÇѹ̱º »çµå ¹èÄ¡ ½ÃÀÛ
- 3/8 ±èÁ¾ÀÎ, ¹ÎÁÖ´ç Å»´ç / ÇåÀç, 10ÀÏ ÅºÇÙ½ÉÆÇ ¼±°í ¿¹°í
- 3/9 ¹ÎÁÖ´ç °æ¼± ¼±°ÅÀ뫆 ¸ðÁý 1Â÷ ¸¶°¨
- Áß±¹ '»çµå º¸º¹' È®»ê / ±¹¹ÎÀÇ´ç °æ¼± ·ê Çù»ó ³­Ç×

ÁÖ¿ä °á°ú

¡Ü Á¤´ç ÁöÁöµµ: ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç 43%, ±¹¹ÎÀÇ´ç 11%, ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç 11%, ¹Ù¸¥Á¤´ç 5%

Çѱ¹°¶·´ÀÌ 2017³â 3¿ù µÑ° ÁÖ(7~9ÀÏ) Àü±¹ ¼ºÀÎ 1,005¸í¿¡°Ô ÇöÀç ÁöÁöÇÏ´Â Á¤´çÀ» ¹°Àº °á°ú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç 43%, ±¹¹ÎÀÇ´ç 11%, ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç 11%, ¹Ù¸¥Á¤´ç 5%, Á¤ÀÇ´ç 4%, ¾øÀ½/ÀÇ°ßÀ¯º¸ 25%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¡Ý ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº °¢°¢ 1%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇß°í ±¹¹ÎÀÇ´çÀº 2%Æ÷ÀÎÆ®, Á¤ÀÇ´çÀº 1%Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇß´Ù. ¹Ù¸¥Á¤´çÀº º¯ÇÔ ¾ø¾ú´Ù. ÃÖ±Ù ÇÑ ´Þ°£ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöµµ°¡ â´ç ÀÌÈÄ ÃÖ°í ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ±¹¹ÎÀÇ´ç°ú ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº 10% Ãʹݿ¡¼­ ¾þÄ¡¶ôµÚÄ¡¶ôÇÏ°í ÀÖ´Ù.






´ë¼± Èĺ¸ ÁöÁöµµ - 2017³â 2¿ù ù° ÁÖºÎÅÍ ÀÚÀ¯ÀÀ´ä, ´ë¼± Á÷Àü±îÁö ¸ÅÁÖ Á¶»ç

Çѱ¹°¶·´Àº 2014³â 8¿ùºÎÅÍ 2017³â 1¿ù±îÁö ¿ù 1ȸ ºóµµ·Î 2´Ü°è¿¡ °ÉÃÄ Â÷±â Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚ ¼±È£µµ Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇØ¿Ô´Ù. ¿ì¼± ¸Å¿ù ù° ÁÖ ¿¹ºñÁ¶»ç¿¡¼­ 'Â÷±â Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚ·Î ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷'À» ¹°¾î ÀÚÀ¯ÀÀ´äµÈ »óÀ§ Àι° Áß »óÀ§ 8ÀÎÀ» È帱ºÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ¸Å¿ù µÑ° ÁÖ º»Á¶»ç¿¡¼­ 8ÀÎÀÇ À̸§À» ¼ø¼­ ·ÎÅ×À̼ÇÇÏ¿© ¹¯µÇ, ±× ¿Ü Àι° ÀÚÀ¯ÀÀ´äµµ Çã¿ëÇß°í ±× °á°ú¸¦ °ø°³ÇØ¿Ô´Ù.

¡Ü º»°ÝÀûÀÎ ´ë¼± ±¹¸éÀ» ¸Â¾Æ Çѱ¹°¶·´µµ 2017³â 2¿ù ù° ÁÖºÎÅÍ ´ë¼± Èĺ¸ Á¶»ç¸¦ ¸ÅÁÖ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. 2012³â 1¿ùºÎÅÍ Á¦18´ë ´ë¼± Á÷Àü±îÁö ¸ÅÁÖ °ø°³Çß´ø Á¶»ç¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î(Çѱ¹°¶·´ µ¥Àϸ® Á¦1~48È£ ÂüÁ¶), È常íÀ» Á¦½ÃÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚÀ¯ÀÀ´ä ¹Þ´Â´Ù.

¡Ü ´ë¼± Èĺ¸ ÁöÁöµµ: ¹®ÀçÀÎ 32%, ¾ÈÈñÁ¤ 17%, ¾Èö¼ö·È²±³¾È 9%, ÀÌÀç¸í 8%
- ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÃþ ¹®ÀçÀÎ(61%), ±¹¹ÎÀÇ´ç ÁöÁöÃþ ¾Èö¼ö(52%), ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÁöÁöÃþ Ȳ±³¾È(55%)


Çѱ¹°¶·´ÀÌ 2017³â 3¿ù µÑ° ÁÖ(7~9ÀÏ) Àü±¹ ¼ºÀÎ 1,005¸í¿¡°Ô ´©°¡ ´ÙÀ½¹ø ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´ÂÁö ¹°Àº °á°ú(ÀÚÀ¯ÀÀ´ä), ¹®ÀçÀÎ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç »óÀÓ°í¹®(32%), ¾ÈÈñÁ¤ Ãæ³²µµÁö»ç(17%), ¾Èö¼ö ÀÇ¿ø·È²±³¾È ±¹¹«ÃѸ®(ÀÌ»ó 9%), ÀÌÀç¸í ¼º³²½ÃÀå(8%), ½É»óÁ¤ ´ëÇ¥·À¯½Â¹Î ÀÇ¿ø·È«ÁØÇ¥ °æ³²µµÁö»ç(ÀÌ»ó 1%) ¼øÀ¸·Î ÀÀ´äµÆ°í 1%´Â ±âŸ Àι°, 19%´Â ÀÇ°ßÀ» À¯º¸Çß´Ù.

¡Ý Áö³­ÁÖ¿Í ºñ±³ÇÏ¸é ¹®ÀçÀÎÀÌ 2%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇß°í ¾ÈÈñÁ¤Àº 2%Æ÷ÀÎÆ®, Ȳ±³¾ÈÀº 1%Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇß´Ù. ¾Èö¼ö, ÀÌÀç¸í, À¯½Â¹ÎÀº º¯ÇÔ ¾ø¾ú´Ù.

¡Ý °¡Àå ¸ÕÀú °æ¼± ·¹À̽º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ¹ÎÁÖ´ç À¯·Â ÁÖÀÚÀÎ ¹®ÀçÀÎ, ¾ÈÈñÁ¤, ÀÌÀç¸í ÁöÁöµµ ÇÕÀº ÃÖ±Ù 4ÁÖ°£ 60%→61%→57%→57%´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÃþÀÇ ¹®ÀçÀÎ ¼±È£´Â 61%→60%→65%→61%, ¾ÈÈñÁ¤Àº 24%→20%→14%→15%, ÀÌÀç¸íÀº 7%→11%→12%→12%´Ù.

¡Ý ±¹¹ÎÀÇ´ç ÁöÁöÃþ 52%´Â ¾Èö¼ö¸¦ ¼±È£Çß´Ù. ÁöÁöÁ¤´çÀÌ ¾ø´Â ¹«´ç(ÙíÓÚ)Ãþ¿¡¼­´Â ¾ÈÈñÁ¤ 21%, ¹®ÀçÀÎ 9%, Ȳ±³¾È 8% ¼øÀ̸ç 49%´Â ÀÇ°ßÀ» À¯º¸Çß´Ù.

¡Ý ½ÇÁ¦ ¼±°Å ±¹¸é¿¡¼­´Â °æ¼±À» ÅëÇØ ¼±ÃâµÈ È帰¡ °¢ ´çÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÁÖÀÚ·Î ³ª¼­°Ô µÈ´Ù. Çö ½ÃÁ¡ Á¶»ç °á°ú¸¦ Çؼ®ÇÒ ¶§ ¾ÈÈñÁ¤ ÁöÁö¼¼´Â »ó´ç ºÎºÐ ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÃþ ¿Ü°û¿¡ ±â¹ÝÇÏ´Â Á¡, Ȳ±³¾ÈÀº ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ¼Ò¼ÓÀÌ ¾Æ´Ï°í Á÷Á¢ Ã⸶ ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇÑ ¹Ù ¾ø¾î ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Å©´Ù´Â Á¡À» °¨¾ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù.






¡Ü Ȳ±³¾È ±¹¹«ÃѸ®, ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà Á÷¹« 'ÀßÇÏ°í ÀÖ´Ù' 34% vs 'À߸øÇÏ°í ÀÖ´Ù' 57%

ÀÛ³â 12¿ù 9ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É źÇÙ¼ÒÃß¾ÈÀÌ °¡°áµÊ¿¡ µû¶ó Ȳ±³¾È ±¹¹«ÃѸ®°¡ ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà Á÷¹«¸¦ ¼öÇà ÁßÀÌ´Ù. Ȳ ÃѸ®°¡ ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà Á÷¹«¸¦ Àß ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¸´ÂÁö À߸ø ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¸´ÂÁö Áú¹®ÇÑ °á°ú, 34%°¡ ±àÁ¤ Æò°¡Çß°í 57%´Â ºÎÁ¤ Æò°¡ÇßÀ¸¸ç 10%´Â ÀÇ°ßÀ» À¯º¸Çß´Ù(¾î´À Âʵµ ¾Æ´Ô 5%, ¸ð¸§/ÀÀ´ä°ÅÀý 5%).

¡Ý 2ÁÖ ÀüÀÎ 2¿ù ³Ý° ÁÖ¿¡ ºñÇÏ¸é ±àÁ¤·ü°ú ºÎÁ¤·üÀÌ ¸ðµÎ 1%Æ÷ÀÎÆ®¾¿ ´Ã¾ú´Ù. °¢ ¼¼´ëº° ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà Á÷¹« ±à/ºÎÁ¤·üÀº 20´ë 21%/70%, 30´ë 10%/84%, 40´ë 24%/65%, 50´ë 44%/49%, 60´ë+ 61%/26%·Î 60´ë À̻󿡼­¸¸ ±àÁ¤·üÀÌ ºÎÁ¤·üº¸´Ù ³ô¾Ò´Ù.

¡Ý ÁÖ¿ä ÁöÁöÁ¤´çº°·Î º¸¸é ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÁöÁöÃþ 90%, ¹Ù¸¥Á¤´ç ÁöÁöÃþ 62%°¡ 'ÀßÇÏ°í ÀÖ´Ù'°í ´äÇß°í ¹«´ç(ÙíÓÚ)Ãþ¿¡¼­µµ ±àÁ¤·üÀÌ ºÎÁ¤·üº¸´Ù 10%Æ÷ÀÎÆ® ÀÌ»ó ³ô¾Ò´Ù. ¹Ý¸é ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÃþ, ±¹¹ÎÀÇ´ç ÁöÁöÃþÀº °¢°¢ 82%, 63%°¡ 'À߸øÇÏ°í ÀÖ´Ù'°í Æò°¡ÇØ ºÎÁ¤Àû °ßÇØ°¡ ¿ì¼¼Çß´Ù.




¡Ü ÀÀ´äÀÚ Æ¯¼ºÇ¥
Á¶»ç¿Ï·á »ç·Ê¼ö´Â ½ÇÁ¦ ÀÀ´ä ¿Ï·áÇÑ Àοø, ¸ñÇ¥ÇÒ´ç »ç·Ê¼ö´Â 2017³â 1¿ù ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ Áֹεî·ÏÀα¸ ±âÁØ Áö¿ª/¼º/¿¬·Éº° °¡Áß Ã³¸®ÇÑ ÀοøÀÔ´Ï´Ù.


¡Ü Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ´Â ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¾ð·Ð¿¡ º¸µµµÇ´Â ¼±°Å¿©·ÐÁ¶»çÀÇ »ó¼¼ ³»¿ªÀ» °ø°³ÇÕ´Ï´Ù. Á¶»çÀÇ·ÚÀÚ, ½ÇÁ¦ ÀÀ´ä Àοø, Á¶»ç ¹æ¹ý(ÁýÀüÈ­/ÈÞ´ëÀüÈ­, ARSÀÚµ¿ÀÀ´ä/Á¶»ç¿øÀÎÅͺä, À¥/¸ð¹ÙÀÏ¾Û µî), Ç¥º»ÃßÃâƲ(RDD/DB/ÆгΠÀÌ¿ë ¿©ºÎ µî), ÇÇÁ¶»çÀÚ Á¢ÃË ±â·Ï(Äݷα×), Àüü Áú¹®Áö¿Í ÀÚ·á ó¸® °á°ú¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øȸ ȨÆäÀÌÁö ¹Ù·Î°¡±â
°³Á¤ ¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç ±âÁØ (2017³â 3¿ù 10ÀϺÎÅÍ Àû¿ë)